小野賢章さんらが格好良い日本語訳に挑戦！リリース時期も決定した『コロキュアル』はじめまして！AGFスペシャルステージ

コロキュアル　numan2

左から諏訪部順一さん、山口勝平さん、小野賢章さん。

コロキュアル　numan３

左から、杉山紀彰さん、諏訪部順一さん、山口勝平さん。

INDEX

『コロキュアル』ってどんなゲーム？

ステージでは小野さんが「こんにちは……じゃなくて“Good afternoon！”」と、英語を題材とした作品らしい挨拶を披露しながら登場！　諏訪部さんも「“Hello, everyone！welcome to”……サンシャイン噴水広場ー！」と素敵なボイスを届けてくれました。

『コロキュアル』は、イケメンキャラクターと一緒に英語を学べるスマートフォン向け英語学習ゲーム。プレイヤーは「セントルイス英会話スクール」という教室を営む父を持つ女性で、父親の病気をきっかけに経営が悪化したスクールの再建を目指して立ち上がる……というストーリー。こちらが声優陣によるフルボイスで展開します。

コロキュアル2

タイトルの「コロキュアル（colloquial）」とは、英語で口語の、話し言葉のという意味があり「自分の言葉で話そう！」という思いから付けられたそうです。
ゲームでは、まず個性豊かなキャラクターと英語クイズに挑む「レッスン」に挑戦し、レッスンでランクを上げると解放される「ドラマ」を堪能。さら「着せ替え」でキャラクターを自分の好みの見た目に変えて、そのキャラクターとさらに「レッスン」する……というサイクルで進めます。

コロキュアル3

「レッスン」では4択で出題された中から1つを選んだり、単語を並び替えたりするクイズ形式の計5題が出題されます。画面内に登場するミニキャラクターをタップすると選択肢が減ったり、並び替えを教えてくれたりといったスキルが発動。コースをクリアすると経験値やアイテムを入手できます。どうしても分からない場合も先生が教えてくれるそうなので、安心ですね。

コロキュアル4

ドラマパートの収録はすでに終わり、各キャラクターの特色が出るドラマになっているようです。キャラクターによっては海外に行くことも……!?

英会話スクールに関わる多彩なイケメンたちをチェック！

小野さんは、自身が演じる佐山倫太郎（さやまりんたろう）について「見た目通りの爽やかなスポーツ青年で、陸上をやっています。英語は得意ではないけれど、陸上の大会で海外の選手とも英語で話したいという理由で英語を学ぼうと思っています」と紹介。
熱血で明るく、裏表のない部分も魅力となりそうです！

佐山倫太郎

山口さんが演じる桜井雄弥は声楽の勉強をしていて、英語が分かればより感情をこめて歌えるのではと英語を学ぶ決意をしたそう。「物静かでクールな青年で、あまり演じないタイプだったので演じるのが少し照れ臭かったです」と笑いながら話してくれました。

桜井雄弥

諏訪部さんが演じる千羽柾樹は劇団の役者で、将来的には国際派の俳優になりたいという思いから英語を学びたいと考えているそう。

千羽柾樹

杉山さんが演じる青柳慎一郎は、スクールの講師の1人。優しそうな風貌ですが、お酒を飲むと荒れた過去が顔を出すらしく……？

青柳慎一郎

イベント内で紹介されたのはこの4人ですが、本作にはこのほかにも魅力的なキャラクターが多数登場！
公式サイトでは「柚木要（CV：村瀬歩）」「五十嵐由宇（CV：浪川大輔）」「柚木尊（CV：小西克幸）」「紫藤梢平（CV：入野自由）」などが公開されています。

コロキュアル6

ここから、キャストが実機を使った練習問題に挑戦。小野さんと山口さんは「収録したから覚えてる！」とさくさく回答していき、さっそく本作の効果を体感していました。時折、杉山さん演じる先生が答えを読み上げるボイスが聞こえてきたので、勉強へのテンションがアップしそうですよ♪

コロキュアル7

続いて、杉山さんと諏訪部さんチームが日常のシチュエーションでの問題に挑みます。「値段はいくらですか？」「新幹線と飛行機、どっちで行きますか？」「あのバスに乗りましょう」など、かなり実践的な言葉が飛び出します。

コロキュアル9

コロキュアル8

このほかチャレンジモードも用意されていて、ここでは浪川さん演じる五十嵐由宇と村瀬歩さん演じる柚木要の会話をリスニングで聞くことができます。
とくに村瀬さんの発音は完璧で、素敵なボイスも併せてさらに学習意欲が高まりそうですよ。

コロキュアル10

出演者の英語力＆日本語訳のスキルが試されたスペシャルレッスン

最後のコーナーは、会場に集ったファンの「良い声で格好良いセリフが聞きたい！！」という願いを叶えてくれる「AGFスペシャルレッスン」。
モニターに表示された英文を、キャスト陣が格好良い日本語に訳していきます。

まずは小野さん・山口さんが協力して「Leave this to me,you go on ahead!」の日本語訳に挑みます。小野さんは単語から推測して「俺の屍を越えてゆけ！」と格好良く答え、模範解答は「ここは俺に任せて、お前は先に行け！」なので、まさに理想的な格好良い日本語訳となりました。

コロキュアル12

杉山さん・諏訪部さんが挑戦するのは「Fall in love with me and you'll get burnt.」。相談する2人に対し、横から小野さん・山口さんが大声で直訳を口にしたり、これじゃないかという考えを話して邪魔をする作戦を実施します。

コロキュアル12

諏訪部さんは悩みつつ「子猫ちゃん、俺に惚れると火傷するぜ」と答え、これには会場から黄色い悲鳴が。模範解答は「俺に惚れると火傷するぜ」とこちらも大正解で、諏訪部さんも「コロキュアル勉強になるなー！」としみじみ。

再び小野さん・山口さんチームに戻り、次は「I would risk my life to protect you.」へ。模範解答は「俺はお前のことを命をかけて守るから」で、山口さんはどこかで聞いたことがある格好良い決め台詞を放ちます。

杉山さんは模範解答が「俺が必ず幸せにするから」となる「I will definitely make you happy.」について、かなり悩みながら「ずっと一緒にいてくださいというか……幸せにするから」と答えてくれました。こちらも素敵な訳ですね♪

コロキュアル13

コロキュアル14

ここで事前登録受付中の『コロキュアル』が2019年1月にサービス開始予定と発表され、追加キャラクター第1弾も大発表！
木村昴さんが「椿倉拓海」、速水奨さんが「藤川統十郎」、松岡禎丞さんが「瀬戸朝陽」を演じることが明らかとなりました。この3人はリリース直後には登場せず、2019年4月に追加となる予定です。

コロキュアル　numan１

イベントを締めくくったキャストコメントを紹介

最後に、4人がステージの感想をファンに伝えて「『コロキュアル』はじめまして！AGFスペシャルステージ」は締めくくられました。

杉山さん：「『コロキュアル』は、少し変わった切り口で英語で学びながら物語を楽しんでもらえる素敵なアプリになっていると思います。それと同時に皆さんとイベントに出させていただいて、ただ意味が分かるだけでなく、面白く伝えるには違うスキルも必要なんだなと感じました（笑）」

諏訪部さん：「遊びながら英語が学べるということで、少しでも英語を喋れるようになったらいいなと思う方はたくさんいらっしゃると思います。これを機会にトライしていただけると嬉しいです。僕たちのキャラクターを遊び倒してもらわないと追加キャラクターも出てきませんから（笑）、どうぞよろしくお願いします」

山口さん：「僕らも初めて実機を触らせてもらったんですが、楽しく英語を学ぶことができそうな感じがしました。なのでぜひ事前登録をして、1月のリリースを楽しみに待っていてください」

小野さん：「僕も英語は興味があったんですけど、なかなか会話や発音する機会がなかったので、今回とってもいい機会をいただきました。オリンピックも近づいてきましたので、少しでも英語を聞けたり話せたりするだけでコミュニケーションの輪が広がるんじゃないかなと思います。皆さんもぜひ『コロキュアル』をたくさん遊んで、英語を楽しく学んでいただけたらと思います」

2019年1月リリース予定をはじめ、さまざまな新情報も発表となった『コロキュアル』。イケメンと一緒に英語が学べるアプリということで、これまで挫折してしまった人でも楽しく勉強できそうな予感がします。公式Twitterのフォローで完了する事前登録も受付中なので、ぜひチェックしてみてくださいね。

{% assign title = "コロキュアル" | split: "," %}{% assign items = "メーカー,配信日,価格,対応機種,キャスト,公式サイト,Copyright" | split: "," %}{% assign contents = "サクセス,2019年1月下旬予定,アイテム課金（基本料無料）,iOS、Android,石川界人、入野自由、小野賢章、木村昴、小西克幸、佐藤拓也、下野紘、杉山紀彰、諏訪部順一、竹内良太、橘龍丸、津田健次郎、浪川大輔、速水奨、平川大輔、福山潤、松岡禎丞、村井雄治、村瀬歩、山口勝平、山下大輝、米内佑希、代永翼、竹内順子、(50音順),https://coroq.jp/,© Colloquial Inc. All Rights Reserved." | split: "," %}{% render 'article_table2', arg1: title, arg2: items, arg3: contents %}

IMAGE