【海外の反応】『ダンダダン』に「俺の人生の中で最も狂った作品だ」と最大級の称賛!? ギャルメイクに「何者だ…ピエロか？」と戸惑いも

そしてターボババアが登場し、CV田中真弓さんが“とあるセリフ”を発すると「ルフィ何言ってんだ…？　何を吸わせろって？　ウソだろ…これ翻訳ミスじゃないの？」と唖然。さらには桃がセルポ星人に捕らえられ、バナナを欲していると伝えられると「だんだんと何を見せられているのかわからなくなってきた」と笑いが止まりません。

「まだ第1話だぞ！　いろいろやり過ぎだ！」と、ニコラスの脳みそがオーバーヒート。自らの腕をつねり、頬をビンタして「寝ぼけてるのかな…」と、何が何だかさっぱりわからないような様子。

「今までたくさんの狂った作品を観てきたけど、俺の人生の中で最も狂った作品だ」と、彼なりの最大級の賞賛（？）を送り、最終的には「この作品が好きなのかわからないし、嫌いなのかもわからない。自分が何者なのかもわからないし、どこにいるのかもわからない。何もかもわからないんだ」と、もはや悟りの境地に達している様子が非常に面白かったニコラスでした。

海外ではこうした本作に対して理解が追い付かない視聴者が続出しているようですが、その中でも圧倒的支持率を獲得したキャラクターがいました。それが、桃の祖母で霊媒師の綾瀬星子。

年齢の割にはセクシーすぎる衣装を身に纏い、現在のところ、劇中最強キャラとして君臨している部分が、海外ファンの心を鷲掴みにしているようでした。

「歌詞は理解できていないけど、今年最高のOPで決まりだ！」

最後に本作の主題歌であるCreepy Nuts「オトノケ」に対する海外の反応もご紹介しましょう。

前出のニコラスは音楽を齧っていることから、アニメの音楽にも注目しており、本作のオープニングに対しても「これこそCreepy Nutsの凄いところだ……あちこちで狂ってやがる。彼らのカラーに染められちゃうんだよな」と圧倒されている姿を披露。

サビに入る直前に曲調が変わる瞬間には思わず表情が固まり「何をしようって言うんだ？　一つのジャンルでは収まらない…」と驚きます。「才能は衰えることがないのか…」と最上級の誉め言葉までをも送っていました。

最終的には「今年最高のオープニングで決まりだ！」と、終始ノリノリ。劇中のいたるところで音楽に反応する姿が見て取れ、「音楽が素晴らしい」と拍手を送っていました。

また、アメリカで音楽ディレクターをしているDrumRollTony Reactsのトニーは「あの曲と同じようなリズムだね」と、テレビアニメ『マッシュル-MASHLE-』第2クールでもおなじみとなった「Bling-Bang-Bang-Born」と比較する意見を述べますが、トニーもまたサビの直前で曲調が変化する部分で「キーボードラインが見事だ」と一言。