用語集

日本語でおｋ（にほんごでおけ）

2018.09.21

意味

外国語や専門用語が多用された難解な文章を用いる相手や、何を話しているか聞き取れない場合などに使われる言葉。
感情的になっている相手を落ち着かせるためや、小馬鹿にするために使われることもある。

また、“おｋ”は、キーボードを日本語モードのまま“OK”と打つとそうなることから広まった、有名なネットスラングである。

“日本語でおｋ”の由来は、2005年の２ちゃんねる（現：５ちゃんねる）。
ウルトラマンに悩みを聞いてもらうというスレッドで、ひとりがウルトラマン言語を用いて質問したところ、「日本語でおｋ」と返されてしまう。そのシュールなやり取りがネット上で瞬く間に広まっていった。

例えるなら、外国の人に道を聞かれて慌てて英語をしゃべろうとしたところ、「あ、日本語で大丈夫ですよ」と優しく返されてしまった時のような、ちょっと恥ずかしい状況である。

例）
「ｗｗｗｗｒじょｐじょｐあ」「日本語でおｋ」
「フェアな目線でジャッジするにはコンセンサスが大事」「とりあえず日本語でおｋ」