用語集

オオタニサン(おおたにさん)

掲載/更新 0
オオタニサン(おおたにさん)
用語集テストバナー

意味

「オオタニサン」(おおたにさん)とは、二刀流メジャーリーガーとして有名な大谷翔平選手の愛称。

アメリカのFOXニュースウェストのエンゼルス担当実況者・ビクター・ロハス氏が、メジャー通算100号本塁打を打った大谷選手に対して「ビッグフライ! オオタニサン!」と絶叫したことが始まり。

大谷選手はなぜ「サン」付けで呼ばれるのか?

「オオタニサン」以外にも、大谷選手関連でメジャーリーグの中継でよく聞かれる言葉には、以下のようなものも。
「オオタニサン、アゲイン」
「show time」
なぜわざわざ「サン」付けなのか。
日本の野球中継でも、選手のことは苗字呼び捨てが多いような……と思うが、実は近年英語圏のビジネスシーンにおいて、「○○-san」の表現がしばしば使われているらしい。

最近流行っている「○○-san」という表現

英語圏では、男性は「Mr.(ミスター)」、女性は状態によって「Mis.(ミズ)○○」「Mrs.(ミスィズ)」「Miss.(ミス)」が使い分けられるが、日本語で使われる「さん」付けの便利さが認知され、とくに日本の企業とビジネスをしているような海外の人の間では用いられることが増えているよう。

英語圏の人と文章でやり取りをする際は、「John-san」などと「-san」付けで書くと、「日本人がsan付けしてくれた!」と喜ばれたり、雰囲気が柔らかく感じられることもあるようなので、機会に恵まれた際は試してみては。
8 件
用語集テストバナー

関連用語

この記事のタグ

Comment

コメントはまだありません