遠慮のかたまり（えんりょのかたまり）

「遠慮のかたまり」（えんりょのかたまり）とは、お皿に少しだけ残った料理や、最後のひとつのお菓子などが完食直前の状態を指す。

主に関西方面で多く使われる言葉と言われており、他地方では言葉の存在すら知らないという人も多い。ただし、明確に関西の方言として位置づけられている訳ではない。

「遠慮のかたまり」は正確にいつ、どこで発祥した言葉なのかは不明だが、使用する人のほとんどが関西方面出身、在住であることが多い。
似たような言葉は他の地方にも存在しているようで、関西地域で放映されている「ちちんぷいぷい」という番組で「遠慮のかたまり」が取り上げられた際には、方言に詳しい東京女子大学の篠崎晃一教授が登場。前述したとおりに言葉の発祥は不明としつつも、「信州人のひとくち残し」「肥後のいっちょ残し」などの地域性がある用語を紹介していた。関東では、「関東のひとつ残し」という言い方をするようで、「皿をあえて空にしないことで、見栄を張っている江戸っ子気質を表しているといえる」と発言していた。

また、青森県の津軽地方では「津軽衆」という言い方があり、こちらは厳しい寒さの中、わずかな食料を人々と分け合う「遠慮がちな県民性」からこのような言葉になったという。なお、その最後のひとつを食べることを「津軽の英雄」というそうだ。

ではなぜ、関西方面では「遠慮のかたまり」とするのか、という問いに対して篠崎教授は「残っているものは遠慮の象徴。それをあえて他の人にすすめることによって、食べる人の罪悪感を減らしてあげている」としている。
この「遠慮のかたまり」という言葉については他メディアでも「実は関西の人しか知らない言葉」として紹介されており、その度にSNSで「標準語じゃなかったの……？」「逆になんていうのか気になる」「嘘だと思って知人に聞いてみたら本当に知らなかった」と話題に上がっている。

「遠慮のかたまり」はどんな時にどう使う？

・「遠慮のかたまりあるけど、食べない？」
・「遠慮のかたまりだから、食べていいよ」
・「これ（最後の1個）食べたい人いる？」
　「（全員首を横にふる）」
　「じゃあ、遠慮のかたまりもらいまーす」

なお、あまり見ない例ではあるが、ネット上では「最後のひとつ」という意味だけを取って、食料品以外（グッズなど）にも「遠慮のかたまり残ってる～誰か買って～」「遠慮のかたまり見つけたんで枯らしときました」という使い方をする人もいるようだ。