用語集

オッパ（おっぱ）

INDEX

「オッパ」の意味

「オッパ」（おっぱ）とは、韓国語で「お兄さん」という意味。ハングル表記では「오빠」となる。
女性が親しい年上男性を呼ぶときの表現で、家族間でもそれ以外でも使われる。近年は年上のK-POPアイドルや俳優などを、ファンの女性たちが親しみを込めて「オッパ」と呼ぶことも多い。

また居酒屋などの女性店員が、客の男性に向かって使うこともある。
実の兄の場合は「実際の」という意味の「チン（＝친）」をつけて、「チンオッパ（＝친오빠）」という表現もある。

男性が年上男性を呼ぶ場合は「ヒョン（＝형）」となる。また「様」の意味がある「ニム（＝님）」をつけて、「ヒョンニム（＝형님）」と呼ぶ場合もある。

転じて、日本では「韓国の魅力的な年上男性」というニュアンスの形容表現に使用することもある。「オッパすぎる」「オッパみあふれる」など。

「オッパ」の由来・語源

韓国には儒教の考え方が根付いており、年齢や立場が上の人を敬う意識が強い。
そのため敬意を表す呼称として「オッパ」が登場すると考えられる。

「オッパ」の活用

「オッパ、誕生日おめでとう！」

「推しがオッパ呼びされて照れてるの可愛い」

「オッパが格好良すぎて動悸が収まらない」

「（推しの名前）オッパの顔が良すぎる」

「留学していたころにお世話になったオッパと、久しぶりに再会できました」

「自分のことオッパ呼びする◯◯くんにときめいた」

「オッパみが強すぎて驚いちゃった」

▼「オッパ」と呼ばれたい韓国人男性は多い？
「オッパ」という呼称には、女性が年上男性を「頼もしく思っている」「甘えている」といったニュアンスを持つ。そのため韓国人男性は「オッパ」と呼ばれて喜ぶことが多いそう。韓国ドラマやwebtoonなどでは「恋人にオッパと呼ばれて照れる」「好きな女性が他の男性をオッパと呼んだことに嫉妬する」といった表現がされることも。

▼K-POPの歌詞にも登場
親しい距離感を表す呼称のため、「オッパ」はK-POPの歌詞にもたびたび登場する。女性目線の歌詞で男性に呼びかけたり、男性目線の歌詞で「オッパと呼んで」と求めたりなど、特に恋愛ものでの使用が目立つ。

▼「オッパ」が相応しくない場面もある
「オッパ」はやや砕けた表現のため、使用が相応しくないシーンも多々ある。
たとえ年上男性であっても、極端に年齢差がある場合は「オッパ」という表現は適切ではない。その場合は「シ（＝さん・씨）」「ニム（＝様・님）」などを使用しよう。
また公的な場においても「オッパ」は相応しくない。ビジネスシーンにおいて、韓国では「肩書＋ニム（＝様・님）」や「ソンベ（＝先輩・선배）」を使用するのが一般的である。
さらに初対面の相手に使うのも、馴れ馴れしい印象を持たれ失礼に当たることがある。

▼方言バージョンも存在する
日本と同じように、韓国にも方言が存在する。
釜山・大邸などの方言では、「オッパ」は「オッパヤ（＝오빠야）」となる。楽曲のタイトルに用いられたり、K-POPアイドルがキラーフレーズとして披露したりするなど、愛嬌のある表現として全国的に人気である。

▼男性が自分を「オッパ」と呼ぶ場合も
兄が妹に語りかけたり、男性が親しい後輩に話しかけたりする場合に、一人称を「オッパ」にすることがある。