用語集

あざまる水産（あざまるすいさん）

INDEX

「あざまる水産」の意味

「あざまる水産」（あざまるすいさん）とは、「ありがとう」や「ありがとうございます」などの意味で使われる言葉。
「ありがとう（＝あざまる）」と「磯丸水産」の語呂の良い部分が重なって生まれた表現。そのため「水産」自体に深い意味はなく、使用シーンは海産物や居酒屋とはまったく関係がないことがほとんどである。

同じ「◯◯まる」と続くトレンド表現のため、「あざまる水産よいちょまる」と続けるパターンも目立つ。こちらは「ありがとう、幸せ！」という意味で、「あざまる水産」の強調系のような一面を持つ。

「あざまる水産」の由来・語源

「ありがとうございます」→「あざます」→「あざまる」と変化した。
「あざます」より「あざまる」の方が、語尾が柔らかく可愛らしい印象があることから、女子高生をはじめとした、若い女性を中心に広まっていった。

また発祥当時、語尾の「。（＝読点）」を「まる」と読み上げるのが流行していたことから、「ありがとうございます。」→「あざます。」→「あざまる」と略・合体した一面もある。
この「あざまる」が、居酒屋チェーン「磯丸水産」の響きと結びつき、語呂のよさから「あざまる水産」まで発展していった。

「あざまる水産」の活用例

「これ貸して」「いいよ」「あざまる水産」
「本日もあざまる水産」
「100万再生あざまる水産！」
「今日は友達とたくさん遊んで楽しかった～！みんなあざまる水産～！」
「推しSSRが出ましたマジあざまる水産」
「定時退社です。本当にあざまる水産でございます」
「友達がプレゼントくれた！嬉しみが深すぎ、あざまる水産」
「◯◯ちゃん、◯◯くん、手伝ってくれてあざまる水産です！」
「新作動画おもしろすぎてあざまる水産だわ」
「◯◯さんのおかげで推しのチケット取れました。あざまる水産よいちょまる……」

▼若い女性を中心に流行
2018年上半期の「JC・JK流行語大賞」コトバ部門では2位、「【2018年】10代女子が選ぶトレンドランキング」では3位に選ばれた。その後、人気お笑いコンビ・EXITがネタやトーク番組で頻繁に使うようになったことで、より広い層から認知されるようになった。
また人気アイドルグループ・乃木坂26の遠藤さくらは、派生形である「あざまる水産よいちょまる」をたびたび使うことで知られている。

ただし、「あざまる水産」がもっとも流行したのは、2018～2019年頃。その後も使用されることは多く、若者を中心に伝わりやすい表現ではあるが、最先端の表現とは言い難い。現役の女子高生からすれば、既に古い表現となりつつある。

▼◯◯水産
居酒屋チェーン「磯丸水産」に引っ掛けた、「◯◯水産」という表現は、他にも複数見られる。
いずれも「あざまる水産」と同じく、「水産」自体に深い意味はなく、語呂の良さから広まった表現である。

（例）
おはまる水産：おはよう、良い朝、はなまるな朝
おけまる水産：オッケー

▼オヤジギャグ風の言い回しが流行
「あざまる水産」が流行している同時期には、「あげみざわ」「やばたにえん」などの表現も、女子中高生の間で多様されていた。一昔前であれば、若い女性からは“オヤジギャグ”として避けられがちだった表現が、SNSや仲間内の会話など、様々なシーンで受け入れられやすくなっている。