伝われ（つたわれ）

オタク用語やネットスラング的な意味では「何とかこれで意味を汲み取ってほしい」「単語だけで伝えようとする」という語彙力が消滅した状況で使われる。自身の趣味嗜好をなんとか言語化して、「～な人好きなんだけど、伝われ」という言い回しになることもある。

なんとかして自分の好きなものや表現したいことを人に伝えようとするなかで、こういった言い表し方が生まれたと考えられる。
オタクが言う「伝われ……！」のなかには（語彙が乏しく文章にも上手く表現できないけれど、なんとかしてこの素晴らしさを人に伝えたい）という思いが込められている……と思われる。