用語集

今日も今日とて(きょうもきょうとて)

今日も今日とて(きょうもきょうとて)
用語集テストバナー

意味

今日も代わり映えしない日常が続いていることを表す、古くから存在する言い回し。「今日も今日とて~」と文の冒頭に使われる。

昔から文学作品にはよく登場する言い回しで、最近になってマンガやアニメ、映画などを通し若者に知られるようになったと言われており、10代女子向けサイト『マイナビティーンズ』が発表した『10代女子が選ぶ流行りそうなコトバ2019』では3位にランクインした。

“~とて”は“~と言っても”という意味で、「今日も今日とて」は現代風に訳すと「今日も今日になったからと言っても」となる。

使用例は?

「相変わらず今日も○○している」「明けても暮れても○○だ」と同じことに飽き飽きしたネガティブな意味を表すこともあれば、「今日も○○が好き」などポジティブな意味を表すこともある。
主にSNSの呟きやブログのタイトル、マンガのタイトルなどで使われている様子。

「今日も今日とてオタ活動がはかどる」「今日も今日とて部屋に引きこもり」など、この「今日も今日とて」を使えば、なんでも昔の文豪のような情緒ある雰囲気を醸し出すことができるかもしれない。
4 件
aichu
用語集テストバナー

関連用語

この記事のタグ

Comment

コメントはまだありません

編集者一覧

  • 小日向ハル
  • 二階堂宗一郎
  • 結城まひろ
  • 佐伯圭介
  • 白鳥雅
  • 乙女企画とは