今日も今日とて（きょうもきょうとて）

「相変わらず今日も○○している」「明けても暮れても○○だ」と同じことに飽き飽きしたネガティブな意味を表すこともあれば、「今日も○○が好き」などポジティブな意味を表すこともある。主にSNSの呟きやブログのタイトル、マンガのタイトルなどで使われている様子。

“～とて”は“～と言っても”という意味で、「今日も今日とて」は現代風に訳すと「今日も今日になったからと言っても」となる。

昔から文学作品にはよく登場する言い回しで、最近になってマンガやアニメ、映画などを通し若者に知られるようになったと言われており、10代女子向けサイト『マイナビティーンズ』が発表した『10代女子が選ぶ流行りそうなコトバ2019』では3位にランクインした。

近年、アニメや映画、小説等で「今日も今日とて〜」という表現がよく使われるようになり流行しているとみられる。