用語集

今日も今日とて(きょうもきょうとて)

掲載/更新 0
今日も今日とて(きょうもきょうとて)
用語集テストバナー

「今日も今日とて」の意味

今日も代わり映えしない日常が続いていることを表す、古くから存在する言い回し。「今日も今日とて~」と文の冒頭に使われる。

「相変わらず今日も○○している」「明けても暮れても○○だ」と同じことに飽き飽きしたネガティブな意味を表すこともあれば、「今日も○○が好き」などポジティブな意味を表すこともある。主にSNSの呟きやブログのタイトル、マンガのタイトルなどで使われている様子。

“~とて”は“~と言っても”という意味で、「今日も今日とて」は現代風に訳すと「今日も今日になったからと言っても」となる。

昔から文学作品にはよく登場する言い回しで、最近になってマンガやアニメ、映画などを通し若者に知られるようになったと言われており、10代女子向けサイト『マイナビティーンズ』が発表した『10代女子が選ぶ流行りそうなコトバ2019』では3位にランクインした。

「今日も今日とて」の由来・語源は?

徒然草や土佐日記にも登場しているほど古い表現である。

近年、アニメや映画、小説等で「今日も今日とて〜」という表現がよく使われるようになり流行しているとみられる。

「今日も今日とて」の使い方を例文でチェック!

「今日も今日とて推し尊い
「今日も今日とて引きこもってアニメ観る」
「今日も今日とて忙しい」

「今日も今日とて」に関連する言葉

今日イチ⇒今日一番の、の略語。その日一日のなかで、一番強く印象に残った出来事などを指して使う。
きょコ⇒「今日のコーデ」(コーディネート)の略称。主にInstagramのハッシュタグとして使われる。
8 件
用語集テストバナー

関連用語

この記事のタグ

Comment

コメントはまだありません